Keko Yoma

Traducción de la nota hecha por Michael Peter Bluhm, para el diario alemán Augsburger Allgemeine

Keko Yoma inaugura la temporada con ska y matices de terrorPunks latinos en el galpón de la Flussmeisterei: Keko Yoma de Chile entusiasma al público jóven con una mezcla de ska, rock y reggae Neu-Ulm. Ya no tan delirante como hace dos años atrás, pero aún así “infernalmente” buena fue la presentación de la banda caótica chilena de Keko Yoma en la Flussmeisterei. Una inauguración a la medida del ciclo de recitales del verano en las orillas del río Jahn en Neu-Ulm.Refugio en el galpónLamentablemente, el tiempo aguó la fiesta para los encargados del programa, por lo que los sudamericanos no pudieron presentarse al aire libre. Como si lo hubiesen planeado los eternos oponentes de esta atractiva actividad cultural veraniega, una tormenta estropeó los planes. La mejor opción en estas condiciones fue refugiarse al galpón de la Flussmeisterei, la que la banda se encargó en convertir en un manicomio. El público –jóven en su mayoría- por lo menos mostraba diversos pases de baile atrevidos.Durante los dos años pasados, los músicos han madurado. Si en sus comienzos se presentaron como transformistas, que se abalanzaron al público como en un ataque militar, esta vez la banda brillaba sobre todo por su música madurada, que cambia incesantemente entre rock, punk, ska y reggae, todo pasado por la trituradora y provista con un toque latino. Desde luego que no podía faltar el uno que otro efecto óptico terrorífico, por ejemplo las máscaras repugnantes, que parecían sacados de un gabinete de horror. Los integrantes de la banda actuaron como si hubiesen sido conectados permanentemente a un cable de alta tensión.Sin embargo, su música fue tan precisa como el mecanismo de un reloj. Esto no debería sorprender, ya que Keko Yoma extende su gira de verano a casi todo el año. Durante el invierno europeo toca en el continente sudamericano y cuando allá bajan las temperaturas, los chilenos soliticados viajan a Europa y van de un festival latino a otro. Con suerte y destreza se logró que Keko Yoma llegara a Neu-Ulm, debido a que la fecha se hallara convenientemente entre dos presentaciones en Suiza y porque Neu-Ulm recibe las bandas con especial cariño.Embajadores musicales de su tierra chilenaLos representantes de la música del mundo convirtieron su recital del jueves en un espectáculo con diversos instrumentos de su tierra chilena, lo que le brindó un sabor especial al sonido. De esta manera, la banda Keko Yoma se ha convertido en algo así como un embajador musical de Chile, que incesantemente y lleno de energía viaja alrededor del mundo, para alegrar a la gente con su espectáculo y hacerla bailar. traducido por Kristin Meyborg